come apart

My whole life had come apart at the seams .

我的整个生活都崩溃了。

The performance evaluation system and the strategy come apart ;

考核体系与战略脱节；

The camera just come apart the first time he used it .

这相机在他第一次使用时就破了。

The old book has come apart and could not be used any more .

这本旧书散开了，没法再看了。

And it might be that these things can actually come apart .

也许这样事情就一目了然了。

The credit and economic cycles have come apart .

信贷和经济周期已经脱节。

Some celebrity couples relationships have come apart in recent weeks .

最近几个星期，有几对名人夫妇已经分手了。

Don 't Wanna see you come apart .

不想看这你沉沦下去

Started to smell bad , come apart .

开始变臭分解

Solid matter began to come apart , releasing untold quantities of energy .

固态物体开始分解，释放出强大能量。

How is it that the umbrella has come apart ?

这把伞怎么已经散架了？

All his nerves seemed to have come apart .

他的神经似乎全部崩溃。

But at least it allows you to see how the body and the personality could come apart .

但至少可以让你看到，肉体和人格的可分离性。

She says without telomeres the chromosome and the genes it holds would come apart .

她说没有端粒，染色体和它包含的基因会分开。

You come apart with every line , like a bird with wings that has no reason to fly .

你被种种界限摧毁，像鸟儿一样无需理由地飞。

If inflation and unemployment get much higher , the whole country will begin to come apart at the seams .

如果通货膨胀率和失业率继续增长，整个国家就要开始崩溃了。

Apart from that , the bilinear equation and bilinear B (?) paper and citation come apart ;

但是在非等谱KP方程双线性B（a¨）cklund变换中这种规则是不成立的。正文与引文脱节；

This new China team is more resolute than previous versions and does not come apart at the first setback .

现在的中国队比过去的队伍更坚定，也不会刚一遭受挫折就消沉。

As we saw by thinking about the abnormal case , these things can come apart and we can have Phase D.

在异常的案例中，这两者可能会分开，就如D阶段。

Take it easy , it might come apart . Okay . Go , go , go , go . Flip it over .

轻点，不然可能会散掉。

In summer everything that 's supposed to stick together comes apart , and everything that 's supposed to come apart sticks together .

夏天所有该粘在一起的东西都分离了，所有该分离的东西都粘在一起了。

But in the abnormal case , the personality theorist needs to say , or so it seems to me , the two deaths come apart .

但在特殊情况下，人格主义者要说，这两者的死亡是分开的。

The three major intellectual underpinnings of emerging equity markets as a distinct and coherent asset class have come apart since the 2008 / 09 financial crisis .

自2008/09年金融危机以来，新兴市场股票作为一个独特且连贯的资产类别的3大理论支柱已瓦解。

And it might turn out that although , normally , having what matters goes hand in hand with surviving , logically speaking , they can come apart .

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

For a long time , moral education cannot touch the sole of cadets , displaying generally at knowledge and action come apart on morality or saying one thing and doing another .

在当代军校大学生教育中，我们可以清楚地看到道德素质教育和法律意识教育是不能截然分开的，他们相互作用的，而非单向的影响。

The two rails of the ladder come apart during cell duplication , each to act as a template for one complete new copy of the ladder of the rungs .

在细胞复制时，梯子的两条腿分裂开来，每一条都像一个模板，以复制一条全新的螺旋结构。

To think about which one of these is the key to personal identity , we need to think about the cases maybe somewhat fantastical science fictioning in which they come apart .

想要思考哪一个，才是人格同一性的关键，就必须构思一些更奇妙的案例，得用科学幻想把这些理论独立开。

That the student is educated equally in the compulsory education stage is the basic value orientation , but the form equality and the substantive equality usually come apart in the realization of it .

平等是义务教育阶段学生受教育权的基本价值取向，但在权利实现的过程中却存在着形式平等与实质平等脱节。

The reasons of all sorts of present situations are there are no enough psychology communications between teachers and students ; Reading , life and writing teaching come apart ; During the writing teaching each kind of knowledge also comes apart .

这种种现状究其原因，是教师教作文的心理和学生写作文的心理脱节；阅读，生活和作文教学脱节；作文教学中各种知识的脱节。

When the theory and the practice come apart falls into the difficult position , by now needed to transform the angle of view or the method , attempts the right of use theory with to practice diligently verifies mutually .

当理论与实践相脱节而陷入困境时，这时就需要转换视角或方法，努力尝试着使用权理论与实践来相互印证。